Essa recebi por e-mail, aproveitando o fim da novela, dei uma re-adaptada (existe isso? com hifen ou sem??) para aproximar mais do "gauchês".
Are – Usado para chamar a atenção (Ex: ôh, tchê), também usado para identificar que entendeu algo (Ex: tô ligado)
Are Baba – Indignação Ex: (pu** que o pariu, mas que merd*, se fud*r cara**o)
Are baguandi – Espanto (Ex:Mas que merd*, po**a; mas que cara**o)
Tem mais...
Baguan Keliê - Susto (Ex: pu** que pariu, que cag*da)
Atcha – Quando se concorda com algo (Ex: massa, tri, show)
Atchatchatchactha – Quando se concorda muito com algo (Ex: Bah, que tri; show de bola gurizinho/a)
Firangui – Biscate, perdido
Tik – Aham!
Tik Tik – Aham, pode crer)
Tik Tik Tik – Aham, pode crer, to ligado, tchê
Tchâlo – calma criatura...
Mamadi – Coroa, Mamis, Mama
Dadi - Coroa, papis, papi
Nahim – mah nem fud**do, bagual!
Shukriá – Falow, tchê
Namastê – Aham, te cuida, bagual; Faloooow!!!
Chai – Pinga, cachaça, véio barrero
O pedido
Há 11 anos
Nenhum comentário:
Postar um comentário